1991-92赛季，范巴斯滕代表ac米兰在各项较量中出场38次，打进31球，其中在意甲联赛中打进25球，成为意甲联赛最好射手。1992年，范巴斯滕荣膺年度fifa世界足球先生。
1992年也是范巴斯滕职业生涯的转折点，12月，他遭遇职业生涯中最严重的打击——脚踝撕裂。经过长時間的治疗和停歇后他重返球场，又在欧冠决赛中再次被马赛队员凶狠铲倒。此后的3年里，他的脚踝伤势壹直未能治愈。1995年8月17日，范巴斯滕不得不告示退役。在辞行仪式上，壹向不苟言笑的铁帅卡佩罗也潸然泪下。范巴斯滕动情地说道：“我停下来的时候太年轻了，只有28岁，我壹直都认为更美好的东西在前面等着我……”
加利亚尼曾将范巴斯滕的退役称为“足球失去了它的达芬奇”。正是因为范巴斯滕令人惋惜的谢幕，促使fifa國际足联在3年后出台了严惩背后铲球的规则，以保护那些才华横溢的队员。
范巴斯滕代表荷兰國家队参加了两届欧洲杯和壹届fifa世界杯，帮助过荷兰國家队夺得1988年欧洲杯第一。 他个人获得过3次欧洲足球先生，1次世界足球先生，4次荷甲最好射手，2次意甲最好射手，1次欧洲金靴奖。
（fifa國际足联）
